Le mot vietnamien "vỗ tuột" peut être expliqué comme suit :
"Vỗ tuột" signifie littéralement "ne rien payer d'une dette". C'est une expression qui désigne le fait d'échapper à ses responsabilités financières, en particulier le fait de ne pas rembourser de l'argent que l'on doit.
On utilise "vỗ tuột" dans des contextes où une personne ne respecte pas ses engagements financiers. Cela peut s'appliquer à des prêts d'argent entre amis, à des dettes envers des entreprises ou même à des paiements de services.
Dans un contexte plus formel ou économique, "vỗ tuột" peut être utilisé pour discuter de la culture de la dette dans une société, où certaines personnes choisissent délibérément de ne pas payer leurs dettes, ce qui peut avoir des répercussions sur leur crédit et leur réputation.
Il n'y a pas de variantes directes de "vỗ tuột", mais il peut être utilisé dans des phrases complexes pour exprimer des nuances. Par exemple, on peut ajouter des adjectifs pour décrire la situation entourant le non-paiement.
En général, "vỗ tuột" est principalement utilisé dans le contexte de la dette. Cependant, il peut être utilisé métaphoriquement pour parler d'autres types d'engagements ou de promesses non tenues, bien que ce ne soit pas son usage principal.
"Vỗ tuột" est un mot qui illustre bien les enjeux des responsabilités financières dans la culture vietnamienne.